Um texto de Basílio da Gama

Trecho inicial de “O Uraguai”

“At specus, et Caci detecta apparuit ingens Regia, et umbrosae penitus patuere cavernae”.

Virgílius. Aeneida. Lib. VIII

AO ILUSTRÍSSIMO E EXCELENTÍSSIMO SENHOR CONDE DE OEIRAS

SONETO

Ergue de jaspe um globo alvo e rotundo,

E em cima a estátua de um Herói perfeito,

Mas não lhe lavres nome em campo estreito,

Que o seu nome enche a terra e o mar profundo.

Mostra no jaspe, artífice facundo,

Em muda história tanto ilustre feito,

Paz, Justiça, Abundância e firme peito,

Isto nos basta a nós e ao nosso mundo.

Mas porque pode em século futuro,

Peregrino, que o mar de nós afasta,

Duvidar quem anima o jaspe duro,

Mostra-lhe mais Lisboa rica e vasta,

E o Comércio, e em lugar remoto e escuro,

Chorando a Hipocrisia. Isto lhe basta.

                                                             Do Autor.

“saevis... periclis / Servati facimus.” Virgilius. Aen. VIII.

CANTO PRIMEIRO

Fumam ainda nas desertas praias

Lagos de sangue tépidos e impuros

Em que ondeiam cadáveres despidos,

Pastos de corvos. Dura inda nos vales

O rouco som da irada artilheria.     / 5

MUSA, honremos o Herói que o povo rude

Subjugou do Uraguai, e no seu sangue

Dos decretos reais lavou a afronta.

Ai tanto custas, ambição de império!

Explicações de Mário Camarinha da Silva

I.1-5: ABERTURA DO POEMA

I.1 – A Abertura ecoa a Gerusalemme Liberata, IX, 87 e 93, indica Sérgio Buarque de Holanda.

2 – Hipérbato antecipando fumam (aqui intransitivo, com dois adjuntos no verso 1 ao sujeito lagos. Notar a concordância de tépidos e impuros, qualidades do sangue atribuído aos lagos.

3 – Ondeiam: está ondeam no texto, como área (I, 90) e atea (III, 103).

4 – Inda mantém-se ainda na pronúncia, devido à sinérese.

5 – Leia-se: “o/rou/co/som/da i/RA/ da ar/ti/lhe/RI/a”, com sinérese na 5ª sílaba e crase na 7ª. Devido a “rouco som”, Sérgio Buarque de Holanda aproxima o verso da Gerusalemme Liberata, IV, 3; mas a expressão já estava em La Araucana, V, 8, e ocorre também no Caramuru, IV, 29: é lugar comum da tradição clássica.

I.6 – INVOCAÇÃO

I.6 – MUSA, em caixa alta, como recurso gráfico para realçar a ênfase.

I. 6-9 – PROPOSIÇÃO

Referência bibliográfica:

Basílio da Gama – O Uraguai. Por Mário Camarinha da Silva. Coleção Nossos Clássicos. Publicado sob direção de Alceu Amoroso Lima, Roberto Alvim Correa e Jorge de Sena. Livraria Agir Editora, Rio de Janeiro, 1976.